As Verdes Colinas de África, Ernest Hemingway

Esta foi a minha primeira incursão pela escrita deste autor, que nunca me suscitou a curiosidade. Do que li sobre o mesmo e sobre a sua obra, sempre me pareceu haver ali testosterona em excesso.

Estas Verdes Colinas são apresentadas pelo autor como sendo um relato verídico de um safari a África. Assim, a sua premissa é perceber se a realidade pode “competir com as obras de ficção.” Nesse sentido é interessante perceber como é a premissa do real pode funcionar como estratégia não só de escrita como de ficção, pois lá diz o ditado: em cada caçador, há um mentiroso.

Curioso, acaba por ser a espécie de ética de caça descrita ao longo dos vários capítulos, com as suas regras e adaptações necessárias a manter a adrenalina do caçador.

Como relato, tem momentos bem conseguido, mas está longe de ser um livro cativante e cujas inúmeras incorrecções de tradução e gralhas prejudicam inclusive a compreensão de certos excertos.