Espanglês (2004)

Dizia-se que Sidney Pollack era o realizador de histórias de amor adultas impossíveis, o que, usualmente, resultava num filme dramático. Spanglês é uma comédia, mas pode, perfeitamente, resumir-se como uma história de amor adulta impossível. Protagonizada por Adam Sandler, num dos seus poucos papéis adultos, Paz Vez e Tea Leoni, relata-nos o período em que Flor, uma jovem mulher latina, que de início não sabe falar inglês, trabalha para o casal Clasky, constituído por uma mulher algo desequilibrada que não dá ao devido valor ao seu marido, que acaba por se deixar seduzir pelos valores e, apesar da aparente incomunicabilidade, encontrar um patamar de compreensão com Flor. apesar da tónica cómica, os personagens são credíveis. São personagens humanos, tentáveís e tentados, que procuram fazer o melhor possível com os seus valores, objetivos e circunstancias, aqui, sobretudo na sua dimensão cultural e linguística. Um filme interessante e atípico na paisagem das comédias românticas.

Título Original: Spanglish * Argumento e Realização: James L. Brooks * Elenco: Adam Sandler, Téa Leoni, Paz Vega e Cloris Leachman