Ler Ferreira de Castro 40 Anos Depois

Ler Ferreira de Castro 40 Anos Depois
Mais informações: www.cm-sintra.pt

21.10.08

Fica (Longe, Tão Perto)

Luz verde, loja de conveniência
Paras para um maço de cigarros
Não fumas, nem sequer queres
Conferes o troco
pareces um carro amassado
As rodas giram e tu revirada
Dizes que quando te bate, não te importas
E agora, é isso que é?

Luzes vermelhas, manhã cinzenta
Arrastas-te de um buraco no chão
Vampiro ou vítima
Depende de quem vê
Costumas ficar a ver os anúncios
E imitar os apresentadores de tv

E se olhares, vês através de mim
E se falares, não é comigo
E quando te toco, não sentes nada

Se ficasse, então a noite abdicaria de ti
Fica, e o dia manterá a sua confiança
Fica, e a noite será suficiente

Longe, tão perto
Alto com a estática e as ondas de rádio
Com a televisão satélite
Podes ir a qualquer lugar
Miami, Nova Orleães, Londres, Belfast e Berlim

E se ouvires, não posso chamar
E se saltares, podes até cair
E se gritares, apenas te ouvirei

Se ficasse, então a noite abdicaria de ti
Fica, e o dia manterá a sua confiança
Fica com os demónios que afogas
Fica com o espírito que encontrei
Fica e a noite será suficiente

Três da madrugada
tudo calmo e ninguém à volta
Apenas o baque e o estalido
Enquanto um anjo corre para o chão

Stay (Faraway, So Close!), U2

1 comentário:

  1. Mais uma grande letra, de uma grande música dos grandes U2, e claro... uma grande tradução
    beijo

    ResponderEliminar